controller of the data file - Spanish English Dictionary